Jeg tilbyder bl.a. oversættelse inden for: Enhver form for dokumenter i forbindelse med strafferetlige og civilretlige sager, indgåelse af ægteskab, skilsmisse, arvesager, eksamensbeviser mm. Købekontrakter, skøder og fuldmagter i forbindelse med ejendomshandler. Dokumenter i forbindelse med oprettelse af selskaber i udlandet, herunder. regnskaber og beretninger. Tekniske manualer, brugsanvisninger, medicinske rapporter, afprøvninger mm. Enhver oversættelse behandles fortroligt og personligt.
Mere end 40 års erfaring med sprogformidling mellem danske og japanske virksomheder, private såvel som offentlige. Gensidig optimal kommunikation med fokus på budskab, formål og forståelse. Professionel håndtering af dansk-japansk kulturelle forskelle i forhandlingssituationen. Arbejdsområder: Forhandling, teknik, miljø, energi, m.m.