The MOZZI Way

MOZZIs største styrke er vores alsidighed – vi kan løfte en hel produktion fra A-Å, eller vi kan løfte udvalgte dele af den.

Intet projekt er for stort eller småt for os, og ud over, at vi er supersøde og hyggelige at arbejde sammen med, overholder vi vores deadlines og afleverer et solidt produkt – hver gang!

Vi har mere end 20 års erfaring i branchen og samarbejder med store franchises som Disney, LEGO og Marvel og forlag som Gyldendal, Egmont og Carlsen.

Vi følger projekterne fra start til slut og sørger for godkendelse hos rettighedsindehaver, projektstyring og kommunikation med oversætter, grafiker og trykkeri, samt kvalitetstjek – eller noget femte, hvis det er det, du har brug for i din udgivelse.

Vores portefølje spænder over børne- og ungdomsmagasiner og -bøger, krimier, tegneserier, landbrugsromancer, håndarbejdsbøger og meget mere.

Vi har hovedkontor i Danmark, satellitredaktioner i Sverige, Finland og Norge og flere tilknyttede freelancere i hele verden.

Vi kan versionere fra en lang række sprog til dansk, svensk, norsk, finsk og engelsk.

Din eksterne forlagspartner i Norden

MOZZI er din eksterne forlagspartner med et team af specialister inden for grafik (design, illustration, layout), sprog (oversættelse, redigering, korrektur, tekstforfatning, indlæsning) og ikke mindst sikker projektstyring af alle facetter.

MOZZIs største styrke er vores alsidighed. Vi kan løfte en hel produktion fra A–Å, eller vi kan løfte udvalgte dele af den – eller bare lige dét, dit projekt har brug for. Uanset om det gælder redigering, grafisk design, oversættelse eller noget helt fjerde, kan vi gå ombord, hvor det giver bedst mening. Kategorierne og de tre cases herunder viser noget af bredden i vores arbejde – men hos os er intet mejslet i sten.

MOZZI gennem årene

MOZZI blev stiftet af Tin S. Norbøll i 2015. I starten lå virksomheden hjemme i Tins kælder, men flyttede til Hellebæk Klædefabrik efter en omgang grundig vokseværk. I Hellebæk kan man stadig besøge MOZZIs skønne redaktion med udsigt over Øresund og friskbrygget kaffe på kanden.